No más. No. No más.
Voy a sacarnos de aquí.
Tienes una recámara vacía en esa pistola.
¡Deja una recámara vacía en esa pistola!
Vamos. Vamos
¡Maldita sea!
Todo va a ir bien, Nicky.
¡Vamos, dispara! ¡Dispara, Nicky!
¡Maldito seas, hijo de puta!
Hijo de pu...
¡No, no, no, no, Nicky!
¡Oh! mierda...
¡Oh! ¡Oh, vas a morir, hijo de puta!
¡Vas a morir!
Dale. Dale, Nicky.
Hazlo de una vez. Hazlo. ¡Hazlo! ¡¡Hazlo!
¡Dale!
Lo hiciste.
Está bien, Nicky.
Está bien, vamos a enseñarles.
Eso está bien, Nicky.
De acuerdo...
Vamos, Nicky. Vamos.
Nicky, Vamos. ¡Maldita sea!
¡Vamos!
Mierda.
Ayúdame.
¡Steve!
Levanta. Levanta.
¡Levanta!
Michael. Michael.
¡Michael!
Stevie, vamos. Vamos, Stevie.
Vamos a darnos un chapuzón.
Stevie.
Vamos, vamos...
No pertenecemos a la jungla, Michael.
Vamos. Venga.
- Vamos. - Hay ratas en esas aguas.
- Esas ag... - Para.
Párate ahí.
Aguanta.
- Michael. - Está bien, amigo.
Mike.
¡Nicky!
¡Mike!
Quiero irme a casa, Mike.
¿Qué es ese sonido?
¿Qué es ese sonido, Michael?
- ¡Eh! ¡Eh! ... -¡Eh!
¡Sigue, sigue!
¡Mike! ¡Mike!
¡Aguanta, Michael! ¡No sueltes!
¡Mike!
¡No! ¡Mike!
¡Stevie!
Me he golpeado en una roca, Michael.
Me he dado con una roca.
- ¿Estás bien? - Michael.
- Ok. - Mis piernas ...
Vamos, vamos...
Stevie, vamos.
M-Mike,
Me he dado con unas rocas.
Ok.
Está bien.
Eso es.
- Eso es. - Mi brazo.
No siento las piernas.
De acuerdo. Vamos.
Impúlsate hacia arriba.
Ok, chico. Ok.
Hola.
Ah.
¿eres Nikanor Chevotarevich?
¿puedes entenderme, Nikanor?
¿Perdón?
- ¿Eres Chevotarevich? ¿Estás seguro? - Sí.
A-há. Chevotarevich. ¿Es un nombre ruso?
No. Es americano.
Está bien. A ver las credenciales.
- ¿Es tuya? - Es de él.
- ¿Cómo se llaman tus padres? - Lou y ...
Mi madre se llama...
Eva.
¿Y cuál es la fecha de nacimiento de tus padres?
Pero qué...
Vamos a tener que sacarle de aquí.
Seguro, seguro.
Perdón.
Un poco más de ruido ...
¿Hola?
Estoy llamando a los Estados Unidos.
Clairton, Pennsylvania.
C-L-A...
I-R-T-O-N.
Pennsylvania. Eso es.
Sí. Sí, ok.
Da igual.
Nada, nada. No. No importa. Nada.
Eh, ¡atrás, Jack! Atrás.
Bueno, hazlo.
¿Mike?
Hola. ¿Cómo estás?
- Eh. - ¿Mike?
¿Mike? Eh, Mike.
Perdona. Pensé que eras otra persona.
- ¿Cómo estás? - Ok.
- Te lo enseñaré. Ven.
- No somos como las chicas de USA
Te volveré loco.
- No, no quiero. - Vamos.
Entra.
Ok, ¿cómo me vas a llamar?
¿cómo quieres llamarme?
- Linda. - Linda. Como en casa.
No, Gracias.
Vuelve aquí.
- Llámame... Llámame Linda. - Eh, mira.
Elefantes.
Tengo que conseguir un elefante.
¡No!
No puedo estar en una habitación con un bebé llorando.
- Vamos. - ¡No!
¿Por qué no primero me pagas? ¡Vete al carajo!
Oh.
Pareces cabreado.
¿La gente de ahí dentro lo hace por la plata?
A veces es mucho dinero.
No puedes jugar a este tipo de juegos.
Pero yo siempre... ¿Cómo era eso?
Siempre estoy buscando cosas nuevas, cosas raras.
¿Champán, quizás?
No.
No digas que no.
Cuando un hombre dice no al champán, le está diciendo no a la vida.
¿Lo habías visto antes?
En el norte.
Oh, claro. Por supuesto.
- Tengo que irme. - Pero deberías entrar.
Insisto.
¿Y qué podéis temer después de esta guerra? La guerra es una broma.
- Una tontería. -¡Me voy a casa, campeón!
Naturalmente yo pago a mis jugadores...
En efectivo, americano.
De todas formas, quizás prefieras marcos alemanes o francos suizos,
eso, por supuesto, se puede arreglar.
- Puedo conseguir lo que sea. - Has dado con el tipo equivocado, campeón.
- Pero tienes que entrar. - No lo hagas.
Pero insisto.
¡Nick!
¡Eh, Nick!
¡Eh! ¡Nick!
- Escucha, si eres valiente y tienes suerte, - ¡Eh, Nick!
Puedo hacerte muy, muy rico.
¿Has visto eso?
- Sigue. Sigue. - Dijiste Logan Street.
- Sólo quiero seguir. - El camión está justo allí.
Espera a que Michael llegue, ¿sí?
¡Eso es! ¡Ese es Michael!
- ¡Oh! - De acuerdo.
¡Que todo el mundo se quede donde está! Yo iré a por él.
Tres birndis por el rojo, el blanco y el azul.
¡Hip, hip, hurra!
- Ese taxi no para. - ¿Qué pasa?
No puedo esperar a que vea todo esto.
- ¿Qué ha pasado? - Stosh, ¿qué ha pasado? Creí que era él.
Su avión se ha podido retrasar. Tranquilo, Axel. Vas a volver loco a todos.
¿Estás bien?
Sé que Nick volverá pronto.
Conozco a Nick. Él también volverá.
- ¿De acuerdo, Axel? - A la mierda.
- Ve directo hacia la carretera. - Es tu pan, tío.
¡Está abierto!
Me olvido de algo... ¿Michael?
¡Michael! ¡Oh!
¡Oh, Michael!
Oh, Dios.
Oh, Gee.
Gee, tienes buen aspecto.
Oh, dame tu abrigo.
Todos estaban aquí. Te lo has perdido.
Oh. Se van a enojar cuando se den cuenta de que te lo has perdido.
Bienvenido a casa.
Sabes, esperaba que...
Esperaba que de alguna manera, Michael, que tal vez Nick... viniera contigo.
No.
¿Sabes algo de Nick?
No.
Nada. Está desaparecido.
Es todo lo que sabemos.
Volverá.
Nunca me escribió. nunca me llamó.
Quizás estuvieras fuera.
Sí. Tal vez.
Bueno, ¿y cómo estás tú?
Estoy bien. ¿Y tú?
¿yo? Estoy bien.
Estoy bien. Sigo adelante, ya sabes.
Trabajando en el supermercado. Hay un millón de cosas que hacer.
¿Seguro que estás bien?
- Sí, estoy bien. - ¿y cómo van tus heridas?
No fue nada. Sólo complicaciones normales, eso es todo.
- Nos enteramos. - No, eso no es cierto, muchos lo lograron.
Le hice a Nick ese suéter.
No recordaba la talla exacta, pero...
Creo que tiene más o menos tu misma talla, ¿no?
No. Demasiado grande.
Bueno, puedo arreglarlo. Quiero decir que...
Es que la lana es difícil de...
arreglar.
Oh, Cristo.
Está bien.
- ¿Qué tal el trabajo? - Genial. Bien. Sí.
Estuvimos a punto de cerrar una o dos veces.
Tengo que irme a trabajar.
- ¿Te tienes que ir ahora? - Sí.
¿Te importa si te acompaño hasta el trabajo?
Mikie, eres tan... raro.
Siempre tan caballeroso.
Bueno...
- Hace frio ahí fuera. - Sí.
No estoy acostumbrado.
Oh, estoy tan contenta de que sigas vivo.
Estoy tan feliz.
En realidad no sé ni lo que siento.
- Eh, Jack. - Hola. ¿Cómo estás?
Linda, sólo quiero decirte...
cuánto siento lo de Nick.
y cuánto... Sé cuanto le querías y...
Y sé que nunca será lo mismo.
Sólo quería decirte eso.
Tal vez... no sé... Tal vez no quieras hablar de eso.
¿Cómo va eso, "labios ardientes"?
Sí, un chico nuevo. Un verdadero tipo duro.
Está bien.
Mike.
¿Por qué no entras conmigo? Sólo para decir hola.
Oh, Mike, por favor. Quieren verte. Lo sé.
Sólo un segundo, ¿ok?
Eh, miren quién está aquí. Es Michael.
- Oh, Michael, leí de tí en el periódico. - ¡Helen!
- Déjame... - Oh, Michael. Oh, querido.
- ¿No tiene un aspecto genial, Janie? - Hola, Michael.
- ¡Mike! - Qué buen aspecto tienes.
- Se te vé bien, Mike. Bienvenido. - Nos alegramos que hayas vuelto.
- Espera. Mira las medallas. - Felicitaciones.
- Debe haber como 20. - Oh, Michael.
- ¡Helen! Vamos. - Janie, déjame sola.
Hemos ganado, ¿eh Mike?, ganamos.
- Tengo que irme a trabajar. - Será mejor que...Me alegro de verte.
- Nos vemos, Michael. - Ven a vernos.
Adios.
- ¿Puedo verte luego? - Ok.
- ¿Después del trabajo? - Sí. ¿dónde?
- ¿En casa? - ¿En casa? Ok.
- Una cerveza en John's, una. - ¿Una?
Te compraré una cerveza.
De acuerdo. Sólo una.
Axel, Stosh. Cabeza de hacha.
¡Eh!
- ¡Mira esto! ¡Eh Mikie! - ¿Cómo te va?
Eh, colega. ¿qué tal te va? ¿dónde estabas?
- ¿dónde estabas? - ¿dónde estabas tú?
Lo teníamos todo preparado. Cerveza, comida.
- Mierda. - Me retrasé.
- Algo... - Eh...
- Te has dejado bigote. - Sí.
Te queda bien.
- Te sienta bien. - Sí...
Vamos a donde John.
¿y qué tal te ha ido?
Pues tirando, ya sabes.
¿Qué se siente cuando te disparan?
- No sientes nada. - Oh.
No duele. Si eso es lo que quieres saber.
¿y cómo te va?, ¿bien?
- Sí. - ¿sí?
Lo mismo de siempre, ya sabes. No ha cambiado nada.
Yo tengo el culo más gordo que el asiento del baño, y Axel está más gordo que nunca.
Eh, Stan, ¿por qué no le enseñas la pistola?
Tranquilo.
Esa mariconada que llevas. Mira.
- Mírala. - ¿Para qué es?
- ¿Para lo mismo que la otra?. - ¿Y para qué era la otra?
- Es un maricón. - Olvídalo.
- Vamos a tomar algo. - Sí, vamos a tomar un trago.
Mira lo que he encontrado.
¡Mikie!
¡Déjalo que pase!
¡Eh, John! ¡Me alegro de verte!
¡Oh, muchacho!
Vamos. Ven por detrás.
Por detrás. ¡Vengan!
¿Qué diablos está pasando aquí?
- Maldita sea. - Stosh, pon los vasos en el fregadero.
- ¿Los sucios? - Sí, usa los sucios.
¡Me cago en la puta! ¿Qué hiciste?
¿Ganaste la guerra tú solo?
- Mira eso. - Tú no fuíste de mucha ayuda.
- ¿Cómo? - ¡Vamos!
Misha. Na zdorovije. A tí, Mike.
Na zdorovije a todo el mundo.
- Mierda. - ¡Na zdorovije!
- ¡Eh!
¡Espera, espera! ¡Por Nick y Steve!
- Por Nick y Steve. - Nick y Steve.
Tienes un aspecto fantástico.
¿Cómo está Angela?
- No muy bien, Mike, está peor desde que habló con él. - ¿Con quién habló?
Steven.
¿Habló con Steven? No sabía que había vuelto.
- ¿No lo sabías? - Oh, Jesus.
No, no lo sabía. ¿Ha vuelto?
- Tú.. tú.. no lo... - ¿dónde está? ¿dónde está?
- Vamos, John. - Vamos.
¿Dónde está?
- No lo sé. - Responde. ¿Dónde está?
- Sólo dime dónde está - No sé dónde está, Mike.
- Angela no lo ha dicho. Mike. - ¿Qué quieres decir?
¡No quiere hablar con nadie!
- ¿Es eso verdad? - Sí.
¡Boom!
Angela.
Me han dicho que Steven está vivo. ¿Dónde está?
¿Dónde está Steven?
¿Dónde está? Dime dónde está.
Angela, ¿dónde está Steve?
Dime dónde está.
¿Dónde está?
Por favor.
Tienes que decírmelo. Dime, ¿dónde está?
¿Lo sabes? ¿Dónde está?
Cuídate.
¿Michael?
Aquí.
- ¿Qué haces? - Nada.
He tomado mis cosas, y ya me iba.
- ¿Qué? - Que me voy.
No te vayas. Tengo toda esta comida.
Te he preparado una buena cena.
- Yo ...no puedo. - Mikie.
¿Por qué no nos vamos a la cama?
¿No podemos consolarnos el uno al otro?
No puedo. Aquí no. Tengo que largarme de aquí.
Lo siento. Tengo que largarme.
Estaré... Mira, no sé.
Me siento distante, como si estuviera lejos. Te veo luego.
Me siento rara...
viniendo a un motel.
¿Sabes lo que quiero decir, Michael?
¿Mike?
Vamos.
Tengo que colocar mi lata.
Michael, está en la casa.
- No, gracias.
¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
- ¿Seguro? - Sí.
¡Está bien!
¡Sí, Linda!
- ¿Qué opinas de ella, Mike? - No lo sé.
- Vamos, ¿Qué nota le pondrías?. - No lo sé, Stosh.
¿Es hermosa?
¿Es hermosa? ¿Lo es?
- ¿La verdad? - Sí!
No.
¿No?
- No. - Bueno,¿te parece inteligente?
- No. - A mí tampoco.
Yo tampoco creo que sea inteligente.
- ¿Qué ves en ella? - No lo sé, por eso te preguntaba.
- Quizás sea buena en la cama. - ¿Por qué no se lo preguntas?
¿Dónde mierda está mi puta bola?
¡Maldito colocador!
¿A dónde va?
¡Axel! ¡Axel!
¡Michael!
¿Qué diablos ha pasado?
- El colocador no funciona. - Stan, saca tu bolo de ahí.
Mierda. No hay nada que funcione en este maldito lugar.
Te lo despejaremos.
Cuidado con el codo. De acuerdo, ya lo tienes.
Vamos, a quemar la barriga.
¿Estás bien?
- ¡Eh! - ¡Maldita sea!
¿Qué quieren hacer ahora?
- Vamos de caza, ¿si? - ¿Quién te ha preguntado?
- Le decía a Mike.
- El va. - Si, Mike va.
- Pero nada de mujeres. - Como en los viejos tiempos, ¿ah?
- ¿Como en los viejos tiempos? - ¡Maldita sea!
¿Te estás quedando conmigo, Axel?
¡Tuvimos 40 oportunidades!
Si yo estuviera en tu lugar.
¡Ve, Axel!
Que te jodan.
- Oh, qué dulzura. - A la mierda.
Jesus. ¿Qué mierda es eso?
¡John! ¡Axel! ¡Tengo una!
¡Eh, colegas! ¡Tengo una!
¿Ok?
¿Qué hace la pistolita esa ahí?
Por si acaso.
¿Por si acaso? ¿Por si acaso qué?
¿Por si acaso te topas con alguna de tus novias...
chupándole el pito a un guarda forestal?
Repite eso.
¡Dilo!
Stanley, estás tan lleno de mierda que hasta podrías flotar.
¡Ponme a prueba! ¡Tú ponme a prueba!
¡Tú dilo!
- Tranquilo, Mike. - ¡Ow! ¡Eh!
- Tranquilízate, Mike. - ¿Qué pasó?
¿Qué? ¿Crees que estaba cargada? Dame eso.
No.
¿Quieres jugar? Está bien, juguemos.
¿Cómo te sientes ahora?
¡Buen tiro!
¡Hola, Michael!
- Linda ha vuelto. - ¿Está ahí detrás?
- Sí. eh, ¿cómo estuvo la caza? - Estuvo bien. Gracias.
Linda, ¿qué pasa?
No lo sé.
¿Qué problema hay?
Nad... No lo sé.
Bueno, tiene que haber algo.
Tengo el auto fuera.
Si. Bueno, está bien.
¿Seguro?
No, está bien. Déjame sola, ok?
De verdad.
Que lo pases bien.
¡Buenas noches! Hasta mañana.
Ven conmigo. Te llevaremos a casa.
No. Creo que me iré con él.
- ¿Ok? Gracias. - Bueno, de acuerdo.
¿Estás bien?
¿Pensaste alguna vez que la vida sería así?
No.
"I" 27.
- "N" 40. - Bingo!
Tenemos bingo. Johnny-llega-tarde.
¿Dónde estás, Johnny?
Ahí estás.
- "B" 15. "I" 16. - Eso es.
- Bien. - "N" 33.
- Bien. - "G" 60.
Tenemos... Sí. Un ganador.
Fuera de mi camino, lvan Stivan.
No puedo ver.
Y el siguiente número: "I" 16.
Ojalá fuera una I. El lindo 16.
"I" 18.
Así que te has hecho un hombre.
Vamos. "G" 60.
Y esos que no pueden ayudarse a sí mismos,
por favor, colega, ayúdalos también.
Oh, ¿bailas conmigo?
"G" 47.
Pero yo estoy contento con lo que tengo,
y la vida maravillosa que he llevado.
Piénsenlo muchachos...
Y les daré un "O" 61.
Hola. ¿Qué tal?
Hola.
Steven, hay una llamada para tí.
Quizás sea Angela.
- Hola. - Stevie, soy yo, Mike.
¿Michael?
¿Cómo va todo?
Estoy bien. No te preocupes por mí. ¿Qué tal tú?
Genial.
Hey, qué...
Hey, ¿Qué es ese ruido? ¿Qué?
Oh, sillas de ruedas.
¿Qué?
Hey, Stevie, ¿cuándo saldrás?
Oh, voy a quedarme aquí una temporada, Mike.
- ¿Para qué? - El sitio está muy bien.
Es como un sitio de vacaciones.
¿Sabes? Quiero decir que tienen cancha de basket, bolera...
¿Qué?
La Princesa Grace nos vino a ver el otro día.
¿Michael?
Hey, hey.
- ¡Hey! - Michael.
¿Steve? ¿Stevie?
Hey, tengo que irme, Mike.
Me tengo que ir.
Toque de queda, colega.
¿Stevie?
¿Steve?
S...
¡Michael!
Mike. ¿Cómo estás?
- Michael. - Sí.
Hola.
- Lo logramos. Lo logramos. - ¡Ok!
- Sí. - Sí, así es.
Hey. No quiero irme a casa.
- Lo sé, lo sé. - Oh, bien, bien.
Sí, bien, bien.
De verdad.
- Tienes buen aspecto. - Sí.
- ¿Vas de caza? - ¿de caza? Uh, sí, de caza.
- ¿Cazaste algo? - No... Sí. No. No.
- ¿No pillaste un ciervo? - No cacé nada.
No.
Tenía enfilado a un macho enorme... Se me escapó.
¿No te ha mandado Angela?
- ¿No te ha mandado ella aquí? - ¿Angela? No.
Sí, bueno. Hay algo que quiero enseñarte.
- ¿Qué es? - Tengo aquí algo.
Ven conmigo un momento.
Es algo que tenía que enseñarte.
Sí, sí.
Angela sigue mandándome calcetines.
No son los calcetines lo que quiero enseñarte, Mike.
Esto... Esto llega cada mes desde Saigon.
No entiendo.
Ese lugar caerá el día menos pensado.
Es Nicky, Steve.
¿Nick está vivo?
¡Mike!
¿Que has dicho?
¿Cómo lo sabes?
Sobre ese sitio va a caer una tormenta de mierda brutal.
¿Y de dónde saca un tipo como Nick tanto dinero?
No lo sé. De las cartas, quizás.
Escucha, Steven, Te voy a llevar a casa.
- Oh, mierda, Mike. Me lo prometiste. - Te voy a llevar a casa.
- No puedes quedarte aquí. - No encajo.
- Venga. Vamos. - ¡Mira. Hey!
- Voy a llevarte a casa. - ¡Mierda, mira!
¡Me lo prometiste! ¡No encajo!
¡Michael! Hey...
Lo siento. Haz lo que dicte tu corazón.
Una máquina de Coca-Cola, si alguien quiere una.
Sargento, vamos retrasados.
¡Abran paso!
Hey, ¿a dónde vas? ¿a dónde vas? ¿vienes conmigo?
- ¿Te acuerdas de mí? - Ah, je comprends pas I'anglais.
¿Te acuerdas de mí?
¿Te acuerdas de Nick? ¿Recuerdas a Nick?
- ¿Dónde está? - No lo sé.
En serio, no lo sé.
Él desapareció hace mucho tiempo.
- Espera un minuto, campeón. - ¿Qué estás buscando?
No hay nada más que ver aquí.
- ¿Ves esto? - ¿qué quieres?
Quiero una partida.
Eso es para tí.
Es muy peligroso ahora.
Son tiempos muy peligrosos para este tipo de juegos.
¿Qué crees? ¿Crees que te tengo miedo?
Quiero jugar con el americano.
Una partida con él. Las apuestas más altas.
¿Cómo sé que sabes dónde está?
Porque lo sé, eso es todo.
Pero tengo que llevarte por el rio.
Es solo porque me siento a gusto con un traje blanco.
Estamos llegando. Ya estamos.
¿Quieres cambiar de opinión? Estás a tiempo.
¡Vamos!
Espera aquí.
Dice que hay que pagar por entrar.
- ¿Cuánto? - Mil dólares.
Dile que ahora voy.
Él dice, "Sí, el famoso americano está dentro."
Tienes que darle 500$ más por esta información.
Foireux.
- ¿Dónde está Nick? - No lo sé.
Qué quieres decir con que... ¿Dónde está?
Tengo que preguntarle al jefe.
Nick.
¿Estás bien? Nick, soy yo.
Nick.
Hey, hey.
¿Qué haces?
¿Qué estás... ¿Qué estás haciendo?
Nick, ¿Qué estás haciendo? Nicolas.
¿Qué pasa? Vé por allí. Vé por allí.
Vamos.
¿Sabes quién soy? Soy Mike.
- Dí "Eres Mike". Dí "Eres Mike". - Eres Mike.
- "Dí "Eres Mike". - Eres Mike.
- Mike. ¿Qué Mike? ¿Qué Mike? - Hey.
- ¿Qué Mike? - ¿Qué Mike? No lo sé.
Nicolas, he recorrido 12.000 millas para venir a buscarte.
No me hagas esto. Mierda...
No lo hagas.
No lo hagas. ¿Qué pasa contigo?
¿No me reconoces?
Nicky, te quiero. Eres mi amigo. ¿qué estás haciendo?
No me hagas esto, mierda jodido...
¿Me estás oyendo?
Déjame entrar en el puto juego.
¿Cuánto?
¿Cuánto? Aquí tienes.
Dale, cuéntalo.
¿Por qué no?
No quiero el dinero.
¿No quieres el dinero? Toma. Tómalo.
Coge eso también. Díselo. Vamos.
No tenemos mucho tiempo, Nick.
No lo hagas.
¿Qué estás...
¿Es esto lo que quieres?
Te quiero, Nick.
No lo hagas.
Vamos, Nicky. Ven a casa.
Vamos a casa. A casa.
Habla conmigo.
Nicolas, habla conmigo.
Nicky. Nicky.
Espera un momento, Nick. ¿Qué te has hecho en los brazos?
Nicky, ¿recuerdas las formas diferentes de los árboles?
¿Te acuerdas?
- ¿Las montañas? ¿Te acuerdas de eso? - Sí.
- Un disparo. - Un disparo...
Sí.
¡Nicky! ¡Nick!
¡Nicky!!
¡Nick!
¡Nicky! ¡Nicky!
¡No! ¡Nick! ¡No!
¡No! ¡Nicky, no puedes!
Este parece ser el último capítulo...
en la historia del conflicto americano en Vietnam.
Ha sido también la mayor pérdida de personas...
en la historia de América.
Hillary Brown, ABC News,
a bordo del porta-aviones USS Hancock,
desde el sur del Mar de China.
"Que su alma more"
"Entre"
"los justos"
¡Mami!
Yo me ocuparé de las mesas.
Axel, trae esas mesas aquí.
Yo... Yo las traeré.
Que todo el mundo se sienta como en casa. El café ya está listo.
- Tazas. Traeré las tazas. - Te ayudaré con eso.
Yo también te ayudo, John.
Oh, hey, hay demasiadas tazas.
¿Cómo quieren los huevos?
¿Qué tal si los haces revueltos, John?
¡Tostadas! Tostado.
Cuidando, Linda. Está caliente.
Hey, Axel, ¿que tal una cerveza?
Aquí, empezaré con los huevos.
- Si, te ayudaré con los huevos. - No, Linda, Linda.
Siéntate. Sirve el café.
Ha sido un día gris.
Párate a su lado
Y guíala
Dios bendiga America
La Tierra que amo
párate a su lado
Y guíala
Atravéz de la noche
Con la luz desde el cielo
Desde las montañas
A las praderas
A los océanos
Blancos con espuma
Dios bendiga America
Mi hogar dulce hogar
Dios bendiga America
Mi hogar dulce hogar
- Por Nick. - Por Nick.
Por Nick.